系部动态

系部动态

当前位置 :  首页  系部动态

法行乌商——浙师大法语系暑期实践队行记

来源 : 法语系     作者 :      发布时间 : 2019-02-25     浏览次数 : 13


行者无疆,无问归期


  1.

825日,我们怀揣着赤忱之心,从金华到义乌,目的是浸入义乌商业圈,调查法语的运用和需求情况,寻找法语专业学生就业新途径。



82627日两天,法语系实践队来到义乌国际商贸城访问店家及非洲商人。所谓写诗“定调最难”,调研开始并不如意,实践从一片空白开始摸索,再加上大部分商家的回避、商人的拒绝,队内一度“低气压”。好在我们并没有气馁。正是这一次次的碰壁,让我们在反思和重新探索中拨开云雾,理清后续调研思路。



2.

带着反复琢磨讨论的采访稿,828日,法语系实践队前往义乌佳文翻译公司、外贸公司进行采访;829日,实践队来到阿曼达国际集团、蓝晟进出口有限公司进行参观采访。

来到外贸公司,真诚是实践队采访调查的第一准则;被采访人的热心配合让我们的调研进度前进了一大步。



830日,我们来到义乌涉外纠纷人民调解委员会,有幸采访到陈津颜主任。陈主任不仅耐心回答了我们的问题,还与我系达成了网络远程小语种翻译服务合作意向。这个意外惊喜,是实践队几天辛苦奔波的最大慰藉。


3.

五百次问卷采访、七段访谈,八天的所闻、所思、所感,最终化作三万字的论文。我们不求面面俱到,只求秉承初心,从法语专业出发,剖析义乌市场为法语系学生提供的就业选择。

五区国际贸易城、几百名商家商人、四所翻译/外贸公司、涉外调解会,精心剪辑的纪录片是七天的奔波结成的成果。



91日,浙师大法语系实践队带着八天的硕果,踏上归程。八天的时光故事留在义乌,成长与梦想则与我们继续前行。最后,愿心中有梦的大家,善思,善行,心无界,路无疆。


摄影:实践队

撰稿:李书姮